The inspiration is Cien House, Pezo Von Ellrichshausen Architects, Concepción, Chile:
It looks like a good candidate to use a window with instance parameters for its height and width. Make a face-based window family with a void in it that will cut through both walls and roofs.
We can reproduce the architect's 3D section drawing
We can also schedule the windows by their Mark values:
Please download the large version of this image to trace: